Feeds:
ჩანაწერები
კომენტარები

ორი დღე


ვარდობისთვის 8, 2007
ფლორენცია, აიაია

მატარებელში ვზივარ.

ფლორენციისკენ მივდივარ.

არ მიძინია.

მონტევარკიში, რკინიგზის სადგურთან წარწერა: BUSH BLAIR BERLUSCA – Tribù di Belzebù.

ღმერთის ადამიანისადმი სიყვარული გასაოცარია.

დილა.

ავტობუსი მოიზლაზნებოდა ქალაქისკენ. მატარებლის ბაქანიდან გასვლამდე ათი წუთი მრჩებოდა ბილეთის საყიდლად. სადგურში კი მგზავრთა გრძელი რიგი იდგა. ბოლო წუთში ბილეთი ხელში ჩავიგდე და გავქანდი. დასაბეჭდ აპარატში გავატარე, მანქანამ ხმა გამოსცა, მივუსწარი მატარებელს, ავედი, დავხედე ბილეთს და ვხედავ, არაა დაქვითული. ჩამოსვლა უკვე გვიანია. მატარებელი დაიძრა. წინდაწინ არავინ იცის, მაგრამ იმედია, გამცილებელი ნორმალური შემხვდება, თორემ ჯარიმა არ ამცდება. თან დილაა. რაღა დილიდანვე გაბრაზებული იქნება?!

ავუხსნი, რა როგორც იყო. დასამალი არაფერია. ბილეთი ხელში მიჭირავს. არ მინდა, რამე უმართებულო ფიქრის საფუძველი მივცე, თორემ უკვე ეჩვევიან. ევროპაში ემიგრანტების რაოდენობა იზრდება. ძირითადად, მატერიალურად უარეს მდგომარეობაში მყოფების ხარჯზე და ამიტომ, არცთუ იშვიათად ათას ხრიკს მიმართავენ ფულის გდახდის თავიდან ასაცილებლად. ძლიერ მეძინება. საათის გზა მაქვს წინ და ცოტა მაინც მინდა თვალი წავატყუო, მაგრამ ბილეთი ხელში მაქვს მომზადებული. მოდის გამცილებელი. ახალგაზრდა ჭაბუკია. მოკლედ ვუხსნი. თვითონ აწერს ხელს ბილეთს, ქვითავს და მიბრუნებს. ალალი ღიმილით ვუხდი მადლობას. აგრძელებს თავის გზას.

ქართველი ბანალურ სიტუაციაშიც ქართველია.

საოცარია აპნის-ვარდობისთვის ტოსკანა: მწვანებრინჯაოთი დახუნძლული გორაკები და მათზე შეფენილი კოხტა ველები. ასე უფრო გესმის, თუ რატომაა იტალიური დიზაინი და მოდა მსოფლიოში ერთ-ერთი საუკეთესო. მთლიანობაში მამაკაცის იტალიურ სამოსს დღეს ბადალი არ მოეპოვება.

წერა ახლა მკვდრეთიდან აღდგომაა. არ ვიძინებ. დაბრუნებულზეც მოვასწრებ.

რდობისთვის 16. 2007 წელი
რონდინე აიაია

ცხოვრება მაინც ყოველთვის საინტერესო და მშვენიერია.

კარგად ვიწყებთ: ბიუროკრატიული საკითხები სასწავლებელში. ვაგვარებ და მოვდივარ ფლორენციისკენ. მაგისტრატურის გაგრძელებასთან დაკავშირებით ლექტორს უნდა შევხვდე. მატარებელში ათასი ფიქრი. ჩამოვდივარ, ავტობუსისთვის ბილეთი უნდა შევიძინო, გავხსენი ჩანთა-საფულე კი არსად ჩანს. დავიძიე ყველგან, მატარებელშიც-არსად არაფერი. საღამომდე ჩემებს უნდა დაველოდო, რომ უკანდაბრუნებულზე თან წამიყვანონ. ვრეკავ, ტელეფონები გამორთული აქვთ. ღმერთმა მშვიდობა ქნას და მოგვიანებით კიდევ ვცდი. მანამდე კი ირგვლივ ხალხი ირევა.

ახლაც ადამიანური ფიქრები მოძრაობენ თავში. თვითონ ადამიანის სილამაზე და მშვენიერება, ქალის ქალურობა; სადღაც აგვიანდება ახალგაზრდა წყვილს-მომწონს სირბილისას ქალის ლავიწების მოალერსე წყობილი დალალები…

…ბოროტება საზარელია, რადგანაც არ არსებობს. სიყვარული კი არსებობს და რადგანაც თვითონ ღმერთია სიყვარული, ამიტომ უნდა ვიყოთ კარგად, მზესავით; რადგანაც გვყავს კეთილისმსურველები, რადგანაც გვიყვარს-ჩვენი კარგად ყოფნა მოყვასის ბედნიერებას გაზრდის, ხოლო მტერს უფრო აქცევს მოყვარედ.

ადამიანი ადამიანებს შორის იზრდება, ან ნადგურდება; ხარობს, ან იხრწნება; მდიდრდება, ან იცლება. საზოგადოება ისეთივე ბრძმედია ადამიანის ხასიათის გამოსაჭედად, როგორც საკუთარი შინაგანი სამყაროს წინაშე პირისპირ დარჩენა..

…მატარებელი ჩამოდგა. ბაქანი ხალხით გაივსო. ბავშვივით ჩაცმული ახალგაზრდა მამაკაცი თავის გოგონას ელოდება. ჩამოდის ასევე პატარა გოგონასავით ჩაცმული ქალი. გაბრაზებულია. ვიღაცას გაურკვევლად გასცქერის და მზერით ემუქრება. ტიპიური იტალიური ცხელი ხასიათი. ტოსკანელები ფიცხებიც არიან.

ცოტა ხანში კი ასაკში შესული წყვილი გადის. ისინიც 14 წლის ყმაწვილებივით ჩაცმულები. მათ ჰაბიტუსში ასაკი არეულია, პიროვნება დროშია დაშლილი, სუსტია. ქრება ერთ ძლიერ მონოლითად შეკრული ინდივიდუალურობა და მის ადგილს მონოტონური, უსახური მასა იკავებს. არადა, ჯანსაღი საზოგადოება თავის-უფალი ადამიანებისაგან შემდგარი ერთობაა.

…ხნიერ წყვილში მამაკაცი მეუღლეზე გაცილებით მაღალია. ზურგჩანთაში იქექება. იპოვა, რაც უნდოდა, მოწესრიგდა სვლის რიტმშიც. იგრძნეს ერთმანეთი, ხელები ხელებს შეხვდნენ, მოძრაობაშიც შეეხამნენ.

ბაქანის თავში კაცი მტრედებს აპურებს. უბრალოდ, სუფთად, კოხტად აცვია. ირგვლივ ღუღუნი შემოსჯარვია.

კომპოზიცია: მარჯვენა თვალის მარჯვენა კიდეში ჩემს გრძელ სკამზე ჩამომსხდარი სამი გოგონა. საუბარი ყოფით ბანალობებზე; მარცხენა თვალის ზედა კიდეში კი მტრედების დაპურება და კეთილი გული.

Like The Sun You Blessed Me, Love


Life is over, when I’m dead,
But love goes on after me,
Now I know about myself,
That I’m child of destiny.

Many times I heard the sound
Of the dreamful melody,
Every time I looked around
And saw none but tragedy.

After that I thirsted you,
Like the monk wishes distant sky,
Just look rainbows in your dews-
In the emeralds of eye.

Like the Sun you blessed me, love,
But you’re far from me again…
People always see sage’s laugh,
When there is unspeakable pain.

You’re my pain, eternal life
And the wish, which never die.

15th February, 2000

Tbilisi, Georgia

Who I Am


I’m the nice song you sing,
I’m the living word you read,
I’m the air, you breathe
And soul, which gives you live.
1999

Tbilisi, Georgia

Prayer To A Golden Sun


I always tried to find myself,
Because I knew, I’d find you than,
I knew, it would be difficult
To walk the way, immortals chose..
Life is hard, it’s game of dark,
True’s my sword, I have to fight!…
I don’t afraid, when I feel you,
That time my wounds are quite cured.
You look as shine as laughing star…
I can’t rich you, you are so far…
This makes me sad, this makes me cry,
Oh, please, take me to your side-
There I could make the masterpiece,
Which would warm all with love and peace…
You look as shine as laughing star,
I can’t reach you, you are so far.

Hear my prayer, golden sun,
Hear my prayer, golden sun.

1998

Tbilisi, Georgia

* * *


Thinking that, all thinks-life’s easy,
That’s a merry feast,
I can’t imagine-you think same,
Because you’re part of me.

11th October, 1999

Tbilisi, Georgia

I Wait For You


I wait for you
As you don’t know
How hard I feel myself,
My love is dying
Without you,
It only needs your help.
It’s like the rose
Without the Sun,
Wilting in the field.
It’s like the soul
Out of heaven-
Truly missing thee.
My love is locked
In cruel castle,
It waits, when you save it,
When you can break
Winter chains
And bring wished spring for me.

11th October, 1999

Tbilisi, Georgia

O, Georgia


You are the only place on Earth,
Where we are happy from birth.

You are the place like paradise,
I love you, you’re country of mine.

Once you were strong and bright,
Once you were great and light,

But it was the time,
When you had your rights.

I hope, you will be fine
And our people will laugh and smile,

That after many, many times
We’ll improve our lives.

30th April, 1998

Tbilisi, Georgia